AISubs v3.7
It has just begun!
I'm Tomi Morisaki and I play with adults at Gladl Factory Committee!
Yeah! We're here!
In Yamanaka Prefecture!
I wanted to say "beautiful" but it's raining!
And today is a special edition, so let's enjoy adults' summer!
Yeah! And speaking of summer, it's this person!
Rina-chan!
Yes! I'm Hajimoto Rina of Naniwa's black diamond!
Nice to meet you!
Isn't Gladl Factory Committee rare?
Yes! It's been a while!
But one thing is for sure, it's very sunny!
I've been looking forward to this day for a long time, but it's already cold!
No doubt! It's a little cold!
It's too cold!
It's cold!
It's cold, but I want to enjoy adults' summer, so I'm going to do marine sports!
Yeah!
Marine sports!
So, in this special edition, we're going to learn marine sports with Rina-chan!
I like surfing and I do it quite often, but what are we going to do today?
Today we're going to do a flyboard!
Flyboard!
The one that floats a little, right?
Yes, yes, yes!
That's what we're going to do!
Do you have it?
Yes, we do!
It's not the one that floats your legs, but it's this kind of ruck, and this jet comes out of the ruck.
Yeah, we have it!
We tried flying a flyboard!
Did you get on it?
I got on it, but it was only a little higher than I imagined, but it was really scary!
Wow!
I felt like I was flying really high!
And when I got off and looked at the video, it was like "chon chon" that I wasn't on it!
Wow!
But what's important is balance, right?
Balance is probably important, and I'm sure it's not something to be scared of, but looking down is quite scary!
Yeah, if you don't keep your balance, you'll be hit in the water!
Wow, that's scary!
It was scary, but...
But I've never done the legs version, so I'm looking forward to it!
Oh, then let's get started!
Glamorous negotiation committee, Tomomi Morisaki and adult's playtime!
We came to Yamanaka Lake at the foot of Mt. Fuji!
You can enjoy various activities at Gakurokumarin!
This time, I'd like to say thank you to Gakurokumarin for letting me stay here.
It's a nice little hut, isn't it?
Hut?
Hut!
- Hello! - Hello!
- Nice to meet you! - Nice to meet you!
What can we experience today?
First of all, wakeboarding!
- Wakeboarding? - Please do it!
- Yes! - Can you stand on the waves normally?
- It's okay! - It's okay!
I think you can do it if you don't make a mistake!
And also, a flyboard that you stand on!
- It's not that difficult, is it? - It's not that difficult, is it?
So, I think you can do it!
- The weather is a little... - Subtle...
- Subtle, but it doesn't affect you at all! - It's no problem at all!
- You'll get wet anyway! - You'll get wet anyway!
- So, we've changed our clothes! - Yes!
- To make it more serious... - Yes!
- Shall we go? - One, two...
- Thank you! - It was a little...
- Yes! - How is it?
On the street, we're called "pigeons", but...
How is it?
Is it me?
You're getting used to it, aren't you?
- Wow! It's a line from here! - Wow!
- It's amazing! - Right?
It's not that pretty!
Wow! I can see the bottom!
You're right!
Let's decide which of us will do the challenge first!
- You do it first! - No!
- I don't know what it'll be like, so... - Why?!
- This show is taught to guests. - You're a guest, Hada-san!
- You'll teach me. - I'll teach you.
- Shoes and kippers. - Kippers? - Yes.
- Can I hold it like this? - Yes.
- Thank you. - Be careful.
- Wow, it's amazing. - It's cool.
- It's cooler than I thought. - I don't think it'll be a trip.
- It's hot. - I'm the only one who's not wet.
- You're right. - I get wet easily.
- I'm wearing makeup, but I'm the only one who's not wet.
- Okay! Looking good!
- Okay, I'm ready to go.
- Here I go!
- I'll go first! Hang in there!
- This is crazy!
- I turned on the engine!
- Let's go!
- I'm getting excited. I feel like a celebrity.
- I can't see below me.
- This is scary. I can't see how deep it is.
- I have no idea. I'm scared of falling.
- This is my first time wakeboarding, so I'm nervous.
- Will I be able to do it?
- He's changing his clothes.
- You said it was big, so I thought it was bigger.
- I thought it would be bigger, but it's not that big.
- The pressure is high.
- Wow!
- Can you pull it at this speed? - Not at all.
- There is a camera in front of you. - There is a camera in front of you.
- Let me explain some points of caution. - Yes.
- There is a propeller under the boat. - Yes.
- There is a possibility that it will cut if you put your feet on it. - Yes.
- Please do not put your feet under the boat. - Yes.
- Let me explain how to stand first. - Yes.
- First of all, turn your left shoulder and left waist in this direction. - Yes.
- It's not facing you. Turn your left shoulder and left waist in this direction. - Left shoulder and left waist?
- Turn your left waist in this direction. - Yes.
- It's facing you. - Yes.
- Please hold the handlebar with both hands and don't move it. - Yes.
- Your right arm is extended and your left arm is bent. - Yes.
- Your waist should come forward and your upper body should fall down. - Yes.
- This is a fun posture. - Yes.
- Your chest should be stretched out. - Yes.
- This is a very good posture. - Yes.
- You can't jump. - I can't jump.
- Next, I will explain how to stand. - Yes.
- Please stand in this position. - Yes.
- It's okay if you float. - Yes.
- Your body should float, too. - Yes.
- Put your feet like this. - Yes.
- Please stand in this position. - Yes.
- It's warm. - Is it warm?
- Can I stand in this position? - Yes.
- Do I have to roll over? - Yes.
- Please face up. - It's cold. It's not warm.
- It's not warm. - Okay, let's start.
- Please hold the handlebar and board with both hands. - Yes.
- Please release your right arm and roll it back and forth. - Right hand.
- Please roll it. - Yes.
- Please roll it on water. - It's smooth.
- Yes. When you turn your feet like this, please hold the handlebar with both hands. - Yes.
- Yes.
- When you say "let's go", you will feel a lot of water pressure. - Yes.
- First of all, bend your knees inward. - Yes.
- Yes. And put your butt and board together. - Butt and board.
- Put your knees and chin together. - Yes.
- Stretch out your arms and do Thai push-ups. - Yes.
- Look at the ball of your feet. - Yes.
- This will raise you up like this. - Wow!
- At that time, your butt is up now, isn't it? - Yes.
- You can't go up. - No.
- Please sit down like this. - Yes.
- Sit down like this. - Yes.
- Most people try to stand around here. - Yes.
- If you stand up like this, you will stand up. - Oh, it's hard.
- Please stand up for a moment when you stand up. - Yes.
- The ball will go behind you like this, won't it? - Yes.
- In order not to do this, stand up yourself. - Yes, like this.
- While standing up, twist your posture and stand up. - Like this.
- OK. - Yes.
- Yes, like that. - Oh, I'm scared!
- It hurts. - I'm scared!
- It's dangerous. - The ball will hit you now. - Yes.
- When you fall, your whole body will go in. - Yes.
- When you go in, twist your upper body like this without hurrying. - Yes.
- Yes, and face up. - Yes.
- When you fall... - Will I be OK?
- When you fall, let go of the steering wheel. - Yes.
- Please wait there. - I don't know what will happen.
- OK, let's go. - For now...
- I'm so clumsy. What should I do? - When you fall...
- I'm scared! - Twist your face and make it as small as possible. - Yes.
- OK? - Yes.
- Go for it, Rina! You can do it! - Calm down.
- Go for it! - Go for it!
- Yes. - Go for it!
- I'm under pressure... - Go for it!
- Go for it!
- It looks difficult. - Yes, it does.
- Stand up with great energy!
- I'm out of breath. - Are you OK?
- Should I hold it longer? - Yes, hold it tight.
- I'm scared. I'm afraid of talking.
- I'm afraid of falling down.
- Watch your step.
- It's so hot. - It's so hot. Ouch!
- My hands are going to fall off. - Your hands are going to fall off?
- I can't stand up. - Are you okay?
- I don't have any strength in my hands at all. - No, you don't.
- That was close, but you're about 60% up. - Yes.
- You're trying to stand up there. - Yes.
- You're not there yet. - I'm not there yet.
- You're standing diagonally back now. - Yes.
- You have to sit up properly first. - Yes.
It's in the water, so it looks like it's hard to move.
It looks like it's hard to make a posture.
And it's fixed in place.
- You can do it! - Okay, I'm going.
- Watch your step. - It's so hot.
Relax.
- I'm going to fall. - Relax.
It's so hot.
- Sit up properly. - Sit up.
Watch your step.
You can do it!
- You can do it! - You can do it!
But you were the shortest one so far.
I'm sure you're getting better at it.
You're so close!
You're still leaning back.
- You have to stand up higher. - Can I stand up there?
You're leaning back, so you have to stand up and squat.
- You're leaning back diagonally. - Okay.
Can I do it? It looks like it's hard.
I hope it's fun.
I like fun things.
I feel bad for Rina, but it looks like fun.
You can do it!
I want to do it!
It looks like fun.
Please come in.
Watch out!
This is my fourth attempt.
Go! Go!
I think I made it.
I fell when I was about to lie down.
I almost made it.
I was pulled and told to do it like this, but it was like this.
I can't do it, but it's difficult.
I'll do my best next time.
You'll fall behind.
Go straight up.
You don't have enough speed, so don't be afraid.
Keep your balance.
Don't be afraid.
Stretch out your arms and bend your knees.
Go slowly.
You can do it!
I made it!
She looked like she was in a good mood.
I'm glad I got a smile back from Rina-chan.
It's an adult's play, so I hope she enjoys it.
Rina-chan, you did it!
I made it!
Please put your shoes over there.
I made it!
Really?
How did you feel while riding it?
Did you feel like you stood up?
Yes, I did.
I did, but I couldn't stand the curve.
You made it!
Thank you!
My legs are so light!
Your legs are fixed.
My legs are so light!
I'm glad you made it.
You made it for the first time.
Really?
I'm glad you made it.
It was really cool.
It took me about three tries to figure out what to do and how to do it.
If you figure it out somehow, you'll know when to stand up.
But if you do it more, you'll be able to do it.